分類: 粵語

第二期 – 身體部位

廣東話中，人體各部位有許多獨特的說法，以下是一些常見的例子：

頭部相關

1. 頭
   普通話：頭
   廣東話：頭
   例句：「你個頭好大。」（你的頭好大。）
2. 頭髮
   普通話：頭髮
   廣東話：頭髮
   例句：「佢啲頭髮好長。」（他的頭髮很長。）
3. 額頭
   普通話：額頭
   廣東話：額頭 / 額
   例句：「佢個額頭好高。」（他的額頭很高。）
4. 眼睛
   普通話：眼睛
   廣東話：眼
   例句：「你隻眼好大。」（你的眼睛好大。）
5. 鼻子
   普通話：鼻子
   廣東話：鼻
   例句：「佢個鼻好高。」（他的鼻子很高。）
6. 嘴巴
   普通話：嘴巴
   廣東話：口
   例句：「你個口好細。」（你的嘴巴好小。）
7. 耳朵
   普通話：耳朵
   廣東話：耳仔
   例句：「佢對耳仔好大。」（他的耳朵好大。）

身體相關

8. 脖子
   普通話：脖子
   廣東話：頸
   例句：「你條頸好長。」（你的脖子好長。）
9. 肩膀
   普通話：肩膀
   廣東話：膊頭
   例句：「佢膊頭好闊。」（他的肩膀很寬。）
10. 手臂
    普通話：手臂
    廣東話：手臂 / 手瓜
    例句：「你隻手瓜好粗。」（你的手臂好粗。）
11. 手
    普通話：手
    廣東話：手
    例句：「佢對手好大。」（他的手好大。）
12. 手指
    普通話：手指
    廣東話：手指
    例句：「你隻手指好長。」（你的手指好長。）
13. 胸部
    普通話：胸部
    廣東話：心口
    例句：「佢心口好痛。」（他的胸部很痛。）
14. 肚子
    普通話：肚子
    廣東話：肚
    例句：「你個肚好大。」（你的肚子好大。）
15. 背部
    普通話：背部
    廣東話：背脊
    例句：「佢背脊好痛。」（他的背部很痛。）
16. 腰部
    普通話：腰部
    廣東話：腰
    例句：「你條腰好幼。」（你的腰好細。）
17. 臀部
    普通話：臀部
    廣東話：屎忽
    例句：「你個屎忽好大。」（你的臀部好大。）

腿部相關

18. 腿
    普通話：腿
    廣東話：腳
    例句：「你對腳好長。」（你的腿好長。）
19. 膝蓋
    普通話：膝蓋
    廣東話：膝頭
    例句：「佢膝頭好痛。」（他的膝蓋很痛。）
20. 腳
    普通話：腳
    廣東話：腳
    例句：「你對腳好細。」（你的腳好小。）
21. 腳趾
    普通話：腳趾
    廣東話：腳趾
    例句：「你隻腳趾好長。」（你的腳趾好長。）

其他

22. 皮膚
    普通話：皮膚
    廣東話：皮
    例句：「你啲皮好滑。」（你的皮膚好滑。）
23. 骨頭
    普通話：骨頭
    廣東話：骨
    例句：「佢條骨好硬。」（他的骨頭好硬。）
24. 肌肉
    普通話：肌肉
    廣東話：肌肉 / 肉
    例句：「你啲肉好實。」（你的肌肉好結實。）

1. 竹籃打水，一場空  

   意思：比喻白費力氣，最終一無所獲。

2. 樹大有枯枝，族大有乞兒 

   意思：比喻一個群體大了，難免會有一些問題或不良成員。

3. 荷包（錢包）穿窿，有出冇入  

   意思：比喻只有花錢，沒有收入，經濟狀況不佳。

4. 蘿蔔青菜，各有所愛

   意思：比喻每個人的喜好不同，各有選擇。

5. 水瓜打狗，唔見一截  

   意思：比喻損失了一部分，或事情不完整。

6. 蓮藕多孔，心思細密  

   意思：比喻一個人想法細緻，考慮周全。

7. 仙人掌，周身刺  

    意思：比喻一個人性格尖銳，難以接近。

8. 豆芽菜，冇心機  

   意思：比喻一個人做事沒有心思，敷衍了事。

9. 生米煮成熟飯  

   意思：比喻事情已經無法改變，已成定局。

10. 甘蔗冇兩頭甜  

    意思：比喻事情難以兩全其美，總有得失。

廣東話的歇後語是一種富有地方特色的語言表達方式，通常由兩部分組成：前一部分是比喻或隱喻，後一部分是解釋或答案。以下是一些與動物相關的廣東話揭後語：

1. 狗咬呂洞賓，不識好人心
   意思：比喻好心被誤解，或不懂分辨好壞。
2. 豬八戒照鏡，裏外不是人
   意思：形容處境尷尬，兩面不討好。
3. 老鼠拉龜，無從下手
   意思：比喻事情棘手，找不到解決的方法。
4. 牛頭不對馬嘴
   意思：比喻答非所問，或事情完全不對路。
5. 馬騮（猴子）入花園，搞到亂晒大龍
   意思：形容事情被攪得一團糟。
6. 雞同鴨講，講唔通
   意思：比喻雙方無法溝通，各說各話。
7. 蛇鼠一窩，臭味相投
   意思：形容壞人聚在一起，互相勾結。
8. 老虎頭上捉虱，自找麻煩
   意思：比喻主動招惹麻煩，自討苦吃。
9. 貓哭老鼠，假慈悲
   意思：形容假裝同情或關心，實際上是虛偽的。
10. 馬後炮，事後諸葛亮
    意思：比喻事情發生後才提出意見或建議，已經無濟於事。

這些揭後語生動有趣，既展現了廣東話的幽默感，也反映了日常生活中的智慧與經驗。

第一期

水

水，是地球上最常見的液體之一，也是生命存在的關鍵要素之一。在廣東話中有許多俗語和俚語，常常與「錢」或「情況」相關，以下是一些常見的例子：

1. 水魚
   意思：指容易被騙的人，類似「冤大頭」。
   例句：「佢成日畀人呃，真係一隻水魚。」（他經常被人騙，真是個冤大頭。）
2. 放水
   意思：故意讓步或放鬆要求，讓對方更容易成功。
   例句：「今次考試老師放水，大家都合格。」（這次考試老師放鬆了，大家都及格了。）
3. 食水深
   意思：形容商家賺取暴利，價格高得不合理。
   例句：「呢間店賣嘢食水深，唔好幫襯。」（這家店賣東西賺太多，不要光顧。）
4. 水緊
   意思：形容經濟困難，缺錢。
   例句：「最近水緊，要慳啲使錢。」（最近缺錢，要節省一點。）
5. 水尾
   意思：指某件事或某個活動接近尾聲。
   例句：「個優惠就嚟水尾，快啲去買啦！」（這個優惠快結束了，快點去買吧！）
6. 水喉
   意思：指收入來源，通常是穩定的收入。
   例句：「佢份工係個大水喉，收入好穩定。」（他的工作是個穩定的收入來源。）
7. 水汪汪
   意思：形容眼睛充滿淚水，或形容液體多而清澈。
   例句：「佢喊到水汪汪，真係可憐。」（她哭得眼淚汪汪的，真可憐。）
8. 水皮
   意思：形容能力差或表現不佳。
   例句：「佢打波好水皮，成日輸。」（他打球很爛，經常輸。）
9. 水浸眼眉
   意思：形容情況非常緊急或困難，類似「火燒眉毛」。
   例句：「而家水浸眼眉，點算好？」（現在情況非常緊急，怎麼辦？）
10. 過水濕腳
    意思：形容人狡猾，做事不乾脆，總想佔便宜。
    例句：「佢做嘢成日過水濕腳，好難合作。」（他做事總是想佔便宜，很難合作。）