粵語 – 1

第一期

水

水，是地球上最常見的液體之一，也是生命存在的關鍵要素之一。在廣東話中有許多俗語和俚語，常常與「錢」或「情況」相關，以下是一些常見的例子：

1. 水魚
   意思：指容易被騙的人，類似「冤大頭」。
   例句：「佢成日畀人呃，真係一隻水魚。」（他經常被人騙，真是個冤大頭。）
2. 放水
   意思：故意讓步或放鬆要求，讓對方更容易成功。
   例句：「今次考試老師放水，大家都合格。」（這次考試老師放鬆了，大家都及格了。）
3. 食水深
   意思：形容商家賺取暴利，價格高得不合理。
   例句：「呢間店賣嘢食水深，唔好幫襯。」（這家店賣東西賺太多，不要光顧。）
4. 水緊
   意思：形容經濟困難，缺錢。
   例句：「最近水緊，要慳啲使錢。」（最近缺錢，要節省一點。）
5. 水尾
   意思：指某件事或某個活動接近尾聲。
   例句：「個優惠就嚟水尾，快啲去買啦！」（這個優惠快結束了，快點去買吧！）
6. 水喉
   意思：指收入來源，通常是穩定的收入。
   例句：「佢份工係個大水喉，收入好穩定。」（他的工作是個穩定的收入來源。）
7. 水汪汪
   意思：形容眼睛充滿淚水，或形容液體多而清澈。
   例句：「佢喊到水汪汪，真係可憐。」（她哭得眼淚汪汪的，真可憐。）
8. 水皮
   意思：形容能力差或表現不佳。
   例句：「佢打波好水皮，成日輸。」（他打球很爛，經常輸。）
9. 水浸眼眉
   意思：形容情況非常緊急或困難，類似「火燒眉毛」。
   例句：「而家水浸眼眉，點算好？」（現在情況非常緊急，怎麼辦？）
10. 過水濕腳
    意思：形容人狡猾，做事不乾脆，總想佔便宜。
    例句：「佢做嘢成日過水濕腳，好難合作。」（他做事總是想佔便宜，很難合作。）